Тонкости турецкого языка . Инструкция по применению. Тонкости турецкого языка. Как мы уже знаем, изучая турецкий язык, важно помнить, что многое в нем не то, чем кажется. В противном случае, мы рискуем не понять, почему в турецких университетах есть факультеты фена, а трамваем управляет лист ватмана. Интеллектуальные усы Название известного всем мыла Duru никак не связано ни с глупыми людьми, ни с автобусными остановками (как могли бы предположить те, кто уже немного знают турецкий). Зато это слово имеет множество других значений: «чистый», «ясный»; «гладкая кожа»; «чистая метафора (язык, стиль)».
Так что название это вполне оправданно, хоть и смущает русскоговорящих потребителей. Не получится высушить волосы турецким «феном», потому что «fen» - это «наука», слово, служащее для объединения физики, химии, математики и биологии. Основой перевод слова «us» - «интеллект», «ум».
Кстати, вы заметили, что усы у турецких мужчин в почете? Учитывая эту популярность, напрашивается мысль о связи густоты усов турок с коэффициентом интеллекта.
Вкусные «лапы» и сладкие «шурупы» Слово «eda» не обещает нам вкусной трапезы, а означает «поведение», «кокетство», «способ повествования» и прочее. Аналогично, увидев просторечное русское «havali» не нужно думать и гадать, кто и что кушал. Это слово переводится, как «округа», «регион». Хотя, стоит отметить, что именно эти чувства часто испытывают турки по отношению к любимой нами икре. Турки не вкручивают «шуруп», а пьют его, потому что «. Также табак они не курят, из него они едят, ведь «tabak» - это «тарелка», «блюдо» .
Санки у турецкой избы Любопытно обнаружить в турецком словаре слово izbe. Однако избушки на курьих ножках здесь не пробегали. Русскоговорящему человеку с непривычки сложно понять почему люди, в стране которых снег – это редкость, постоянно упоминают в речи какие- то санки? Увы, все- таки этот вид транспорта в Турции непопулярен, а слово «sanki» аналогично нашему «как будто», «словно». Как вам уже известно, в турецком языке некоторые слова, похожие на русские имеют прямо таки противополжные значения.
Доброго времени суток, A ferin forte инструкция -. Хлоргексидин инструкция по применению после удаления зуба. Только в случае, если ожидаемая польза от применения препарата для матери. Септрин (Septrin) описание препарата: состав и инструкция по применению, противопоказания, цены на Септрин в аптеках Москвы.
И вот очередной пример: в русском языке, если «денег нема», то их нет, а вот в турецком «nema» - это «рост», «прибавка», «развитие», «размножение», «воспроизводство». Учитывая, что «zeval» переводится с турецкого, как «уничтожение», «разрушение», «порча», «чувство вины», лучше зевать в этой солнечной стране осторожней. Музыкальные газели и немузыкальный хор «Divane» не имеет никакого отношения к мягкой мебели – это «сумасшедший», «дурачок», а так же «очень любящий что- то человек». Вовсе не животное обозначает в турецком языке слово «gazel». Это «опавшие осенью сухие листья», а также литературный и музыкальный термин.
Инструкция по применению в 18:31. Симптоматическая терапия гриппа и острых простудных.
Не имеет отношения к музыке (во всяком случае, к хорошей) слово «hor» . Переводится оно, как «бесполезный», «не имеющий значения». Интересно, как бы среднестатистический турок воспринял название «Хор Турецкого»? Слово «takaza» не призывает нас обратить внимание на некую ту самую козу (да еще и с орфографической ошибкой в написании), а обозначает «укор», «насмешку», «упрек». Услышав, как кто- то воскликнет в сердцах: «Ne yaz. Восклицающий не имеет в виду какой бы то ни было язык, а говорит: «Какая жалость!».
- Инструкция по применению в 18:31. Симптоматическая терапия гриппа и острых простудных .
- При применении Хилака форте отмечается ускорение выведения сальмонелл у грудных детей после сальмонеллезного энтерита, что обусловлено .
- Paranox свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей; Aferin -forte Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и острых.
- А ферин плюс инструкция по применению.
- A-Ferin Hot - Bilim Pharmaceuticals Moldova Вольтарен, инструкция по применению.
Полная информация по препарату Африн: инструкция, применение, цены, наличие в аптеках, подбор заменителей, отзывы и консультации .
Аптеки и турецкие лекарства в Стамбуле- При сухом кашле - V.